العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَارِثٍ ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ الْأَعْمَشُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «التُّؤَدَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ خَيْرٌ إِلَّا فِي عَمَلِ الْآخِرَةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرطهما
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Sa'd (may Allah be well pleased with him) narrated — and al-A'mash said he believed it was from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) — who stated: 'Deliberation is good in everything except in the deeds of the Hereafter.'
الترجمة الأردية
حضرت سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے — اور اعمش نے کہا کہ مجھے یقین ہے کہ یہ نبیِ کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے ہے — جنہوں نے ارشاد فرمایا: 'ہر چیز میں سنجیدگی بہتر ہے سوائے آخرت کے اعمال کے۔'