العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثنا سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى وَاللَّفْظُ لَهُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ثنا سُفْيَانُ قَالَ حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ خَالِهِ يَزِيدَ بْنِ شَيْبَانَ قَالَ كُنَّا وُقُوفًا مِنْ وَرَاءِ الْمَوْقِفِ مَوْقِفًا يَتَبَاعَدُهُ عَمْرٌو مِنَ الْإِمَامِ فَأَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَيْكُمْ يَقُولُ لَكُمْ «كُونُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ هَذِهِ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ إِبْرَاهِيمَ»
الترجمة الإنجليزية
Narrated from Yazid ibn Shayban (may Allah be well pleased with him) who said: We were standing at a place behind the main standing place — a position that Amr considered far from the Imam. Then Ibn Mirba' al-Ansari came to us and said: "I am the messenger of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) to you. He says to you: 'Remain at your rites here, for you are upon an inheritance from the inheritance of Ibrahim.'"
الترجمة الأردية
حضرت یزید بن شیبان رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہ ہم موقف کے پیچھے ایک جگہ کھڑے تھے — ایک ایسی جگہ جسے عمرو امام سے دور سمجھتے تھے۔ تو ابن مربع انصاری ہمارے پاس آئے اور فرمایا: "میں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کا قاصد ہوں تمہاری طرف۔ آپ تم سے فرماتے ہیں: 'اپنے مناسک پر یہیں قائم رہو کیونکہ تم ابراہیم کی میراث میں سے ایک میراث پر ہو۔'"