العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجَرَّاحِ بِمَرْوَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَاسَوَيْهِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ ثنا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا إِبْرَاهِيمُ الصَّائِغُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «الضَّبُعُ صَيْدٌ فَإِذَا أَصَابَهُ الْمُحْرِمُ فَفِيهِ جَزَاءً كَبْشٌ مُسِنٌّ وَيُؤْكَلُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونٍ الصَّائِغُ زَاهِدٌ عَالِمٌ أَدْرَكَ الشَّهَادَةَ ؓ
الترجمة الإنجليزية
Narrated from Hadrat Jabir ibn Abdullah (may Allah be well pleased with them both) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "The hyena is game. If the pilgrim in ihram kills one, the expiation is a mature ram, and it may be eaten." This is an authentic hadith, yet neither of them recorded it. Ibrahim ibn Maymun al-Sa'igh was a devout scholar who attained martyrdom (may Allah be well pleased with him).
الترجمة الأردية
حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "لکڑ بگھا شکار ہے۔ اگر محرم اسے مار دے تو اس کا جزا ایک بالغ مینڈھا ہے، اور اسے کھایا جا سکتا ہے۔" یہ حدیث صحیح ہے مگر شیخین نے اسے نقل نہیں کیا۔ ابراہیم بن میمون الصائغ زاہد عالم تھے جنہوں نے شہادت پائی رضی اللہ تعالیٰ عنہ۔