العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ وَعَنِ الْجَلَّالَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ قَدِ احْتَجَّ الْبُخَارِيُّ بِعِكْرِمَةَ وَاحْتَجَّ مُسْلِمٌ بِحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) prohibited drinking directly from the mouth of the water-skin, and prohibited the eating of an animal that feeds on filth (jallalah) and an animal killed by shooting with stones (mujathtamah). This is an authentic hadith; al-Bukhari used Ikrimah as proof and Muslim used Hammad ibn Salamah as proof.
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ سرکارِ دو عالم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے مشکیزے کے منہ سے براہِ راست پینے سے منع فرمایا، اور جلّالہ (گندگی کھانے والے جانور) اور مجثمہ (پتھر مار کر قتل کیے گئے جانور) سے منع فرمایا۔ یہ حدیث صحیح ہے؛ بخاری نے عکرمہ سے حجت لی ہے اور مسلم نے حماد بن سلمہ سے حجت لی ہے۔