العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ثنا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ «حَجَّ النَّبِيُّ ﷺ وَأَصْحَابُهُ مُشَاةً مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ» قَالَ «ارْبُطُوا عَلَى أَوْسَاطِكُمْ بِأُزُرِكُمْ» وَمَشَى خِلْطَ الْهَرْوَلَةِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be well pleased with him) narrated: 'The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and his Companions performed Hajj walking from Madinah to Makkah.' He stated: 'Tie your lower garments around your waists.' And he walked with a gait mixed with hastening. This hadith has an authentic chain, though neither of them narrated it.
الترجمة الأردية
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے بیان کیا: نبئ کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اور آپ کے صحابہ نے مدینہ سے مکہ تک پیدل حج کیا۔ آپ نے ارشاد فرمایا: اپنے تہبند اپنی کمروں سے باندھ لو۔ اور آپ ہرولہ ملی ہوئی چال سے چلے۔ اس حدیث کی اسناد صحیح ہے مگر دونوں نے اسے روایت نہیں کیا۔