العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو الْوَلِيدِ حَسَّانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ ثنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ الْخَاقَانِيُّ ثنا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «الْمُتَطَوِّعُ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ صَامَ وَإِنْ شَاءَ أَفْطَرَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَتِلْكَ الْأَخْبَارُ الْمُعَارِضَةُ لِهَذَا لَمْ يَصِحَّ مِنْهَا شَيْءٌ
الترجمة الإنجليزية
Umm Hani' (may Allah be well pleased with her) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'The voluntary fasting person has the choice — if he wishes, he fasts, and if he wishes, he breaks his fast.' This hadith has an authentic chain, though neither of them narrated it. The reports that contradict this are not authentic.
الترجمة الأردية
حضرت اُمّ ہانئ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ سرکارِ دو عالم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: نفلی روزے دار کو اختیار ہے، چاہے تو روزہ رکھے اور چاہے تو کھول دے۔ اس حدیث کی اسناد صحیح ہے مگر دونوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ اس کے خلاف جو روایات ہیں ان میں سے کوئی صحیح نہیں۔