العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الثَّعْلَبِيُّ ثنا وَكِيعٌ ثنا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا نَزَلَتِ الزَّكَاةُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Qays ibn Sa'd (may Allah be well pleased with him) narrated: "The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) commanded us with the zakat al-fitr before the obligation of zakat [on wealth] was revealed. When the verse of zakat was revealed, he neither commanded us nor prohibited us, but we continue to do it."
الترجمة الأردية
حضرت قیس بن سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: «رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں صدقۃ الفطر کا حکم دیا زکوٰۃ [مال پر] فرض ہونے سے پہلے۔ جب زکوٰۃ کی آیت نازل ہوئی تو آپ نے نہ ہمیں [صدقۃ الفطر کا] حکم دیا اور نہ منع فرمایا، لیکن ہم اسے ادا کرتے رہتے ہیں۔»