العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَوْصِلِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ «لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ» هَذَا حَدِيثٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ شَاهِدُهُ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrated from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him): "Charity is not lawful for a wealthy person, nor for a healthy, able-bodied person." This hadith is according to the criteria of the two Shaykhs [al-Bukhari and Muslim], though they did not record it. Its witness is the hadith of Abdullah ibn Amr.
الترجمة الأردية
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کیا: «صدقہ کسی مال دار کے لیے حلال نہیں اور نہ تندرست اور طاقتور شخص کے لیے۔» یہ حدیث شیخین [بخاری و مسلم] کی شرط پر ہے لیکن انہوں نے اسے نقل نہیں کیا۔ اس کی شاہد عبد اللہ بن عمرو کی حدیث ہے۔