العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا ثنا أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ الْأَخْنَسِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «زَارَ النَّبِيُّ ﷺ قَبْرَ أُمِّهِ فِي أَلْفِ مُقَنَّعٍ فَلَمْ يُرَ بَاكِيًا أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَئِذٍ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Buraydah (may Allah be well pleased with him) narrated: "The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) visited the grave of his mother with a thousand armored [Companions], and never was anyone seen weeping more than on that day."
الترجمة الأردية
حضرت بریدہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ: «نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے اپنی والدہ کی قبر کی زیارت ایک ہزار مسلّح [صحابہ] کے ساتھ فرمائی اور اس دن سے زیادہ کبھی کسی کو روتے نہیں دیکھا گیا۔»