العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ وَكِيعٌ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ بَشِيرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا يَمْشِي فِي نَعْلَيْنِ بَيْنَ الْقُبُورِ فَقَالَ «يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَلْقِهِمَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ فِي النَّوْعِ الَّذِي لَا يَشْتَهِرُ الصَّحَابِيُّ إِلَّا بِتَابِعِيَّيْنِ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Bashir (may Allah be well pleased with him) narrated from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) that he saw a man walking in shoes between the graves and stated: "O wearer of the two leather sandals, remove them!" This hadith has an authentic chain of narration, though they [al-Bukhari and Muslim] did not record it, being of the type where the Companion is not known except by the designation given by the Prophet.
الترجمة الأردية
حضرت بشیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کیا کہ آپ نے ایک شخص کو قبروں کے درمیان جوتے پہنے ہوئے چلتے دیکھا تو ارشاد فرمایا: «اے چمڑے کے جوتے والے! انہیں اتار دو!» یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن انہوں نے [بخاری اور مسلم نے] اسے نقل نہیں کیا، یہ اس قسم کی ہے جس میں صحابی صرف نبی کریم کے دیے ہوئے لقب سے پہچانے جاتے ہیں۔