العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ قَالَا ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلَا بِرْذَوْنٍ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) narrated: "The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) used to visit me [during illness], not riding a mule or a packhorse" — meaning he came on foot. This is an authentic hadith meeting the criteria of al-Bukhari and Muslim, though they did not narrate it.
الترجمة الأردية
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: «نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم میری عیادت کو آتے تھے، نہ خچر پر سوار ہو کر اور نہ ترکی گھوڑے پر» — یعنی پیدل آتے تھے۔ یہ حدیث صحیح ہے شیخین کی شرط پر مگر انہوں نے اسے نہیں نکالا۔