العربية (الأصل)
لا تجلسوا مع كل عالم الا عالما يدعوكم من خمس الي خمس: من الشك الى اليقين ومن العداوة الى النصيحة ومن الكبر الى التواضع ومن الرئاء الي الاخلاص ومن الرغبة الى الزهد
الترجمة الإنجليزية
Do not sit with every scholar; only sit with the scholar who calls you from five things to five things: from doubt to certainty, from enmity to sincere counsel, from arrogance to humility, from showing off to sincerity, and from desire for the world to renunciation of it.
الترجمة الأردية
”ہر عالم کے پاس مت بیٹھو، صرف اس عالم کے پاس بیٹھو جو پانچ چیزوں سے پانچ چیزوں کی طرف بلائے، شک سے یقین کی طرف، دشمنی سے خیر خواہی کی طرف، تکبر سے تواضع کی طرف، ریاکاری سے اخلاص کی طرف، دنیا کی رغبت سے دنیا سے بے رغبتی کی طرف۔“[مجموعه ضعيف احاديث/حدیث: 288]