العربية (الأصل)
الناس كلهم موتي إلا العالمون، و العالمون كلهم هلكي إلا العاملون، و العاملون كلهم غرقي إلا المخلصون، و المخلصون على خطر عظيم
الترجمة الإنجليزية
All people are dead except the knowledgeable ones, and all the knowledgeable ones are destroyed except those who act, and all who act are drowning except the sincere ones, and the sincere ones are in great danger.
الترجمة الأردية
”تمام لوگ مردے ہیں سوائے علم والوں کے، اور تمام علم والے ہلاک اور برباد ہونے والے ہیں سوائے عمل کرنے والوں کے، اور تمام عمل کرنے والے غرق و فنا ہونے والے ہیں سوائے اخلاص والوں کے، اور اخلاص والے بھی بہت بڑے خطرے میں ہیں۔“[مجموعه ضعيف احاديث/حدیث: 24]