العربية (الأصل)
عن جابر بن عبدالله قال قلت يا رسول الله! بابي انت و امي اخبرني عن اول شيىء خلقه الله قبل الاشياء، قال: يا جابر ان الله خلق قبل الاشياء نور نبيك من نوره، فجعل ذالك النور يدور بالقدرة حيث شاء الله ولم يكن فى ذالك الوقت لوح ولا قلم ولا جنة ولا نار ولا ملك ولا سماء ولا ارض ولا شمس ولا قمر ولا جني ولا انسي
الترجمة الإنجليزية
Jabir ibn Abdullah said: O Messenger of Allah, may my parents be sacrificed for you, tell me about the first thing Allah created before all things. He said: O Jabir, indeed Allah created before all things the light of your Prophet from His light. That light would move by the power of Allah wherever He willed. At that time there was no Preserved Tablet, no Pen, no Paradise, no Hellfire, no angel, no heaven, no earth, no sun, no moon, no jinn, and no human.
الترجمة الأردية
”حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا کہ اے اللہ ک رسول! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، مجھے اس پہلی چیز کے متعلق بتائیے جسے اللہ تعالیٰ نے تمام اشیاء سے پہلے پیدا کیا۔ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا کہ اے جابر! اللہ تعالیٰ نے تمام چیزوں سے پہلے تیرے نبی کے نور کو اپنے نور سے پیدا کیا اور اس نور کو ایسی قوت دے دی کہ وہ اپنی قدرت سے جہاں اللہ چاہتے گھومتا پھرتا اور اس وقت نہ لوح محفوظ تھی نہ قلم، نہ جنت، نہ جہنم، نہ فرشتہ، نہ زمین و آسمان، نہ شمس و قمر اور نہ ہی جنات و انسان۔“[مجموعه ضعيف احاديث/حدیث: 204]