العربية (الأصل)
اذا كان يوم الجمعة غدت الشيطان براياتها الي الاسواق فيرمون الناس بالربائث ويثبطونهم عن الجمعة وتغدو والملائكة فتجلس على ابواب المساجد...
الترجمة الإنجليزية
On the day of Jumu'ah (Friday), the devils go out in the morning to the markets with their banners, throwing obstacles at people and discouraging them from attending Jumu'ah. And the angels go out in the morning and sit at the doors of the mosques (recording the names of those who attend).
الترجمة الأردية
”جمعہ کے روز شیاطین صبح کے وقت بازاروں کا رخ کرتے ہیں، لوگوں پر مکر و فریب کے جال ڈالتے ہیں اور انہیں جمعہ پڑھنے سے روکتے ہیں۔ اور فرشتے صبح کے وقت مساجد کے دروازوں پر آ کر بیٹھ جاتے ہیں (اور جمعہ میں حاضر ہونے والوں کے نام درج کرتے ہیں)۔“[مجموعه ضعيف احاديث/حدیث: 1371]