العربية (الأصل)
ما من رجل يكون على دابة صعبة فيقول فى اذنها: ”افغير دين الله يبغون وله اسلم من فى السموات والأرض طوعا وكرها واليه يرجعون“ الا وقفت لاذن الله تعالىٰ.
الترجمة الإنجليزية
"If any man is riding a difficult animal and recites in its ear (the verse of Surah Aal Imran): 'Afa-ghayra dinillahi yabghuna wa lahu aslama man fis-samawati wal-ardi taw'an wa karhan wa ilayhi yurja'un' (Do they seek other than the religion of Allah, while to Him have submitted all those in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and to Him they will be returned?) — it will stop by the permission of Allah."
الترجمة الأردية
”جو آدمی بھی کسی دشوار جانور پر سوار ہو تو وہ اس کے کان میں (سورۃ آل عمران کی) یہ آیت تلاوت کر دے تو وہ اللہ کے حکم سے ٹھہر جائے گا۔«افغير دين الله يبغون وله اسلم من فى السموات والأرض طوعا وكرها واليه يرجعون»۔“[مجموعه ضعيف احاديث/حدیث: 1189]