العربية (الأصل)
من كثر شيئه كثر شغله ومن كثر شغله شغله حرصه ومن اشتد حرصه كثر همه ومن كثر همه نسي ربه
الترجمة الإنجليزية
"Whoever has many possessions will have many preoccupations; whoever has many preoccupations, his greed will consume him; whoever has intense greed, his worries will increase; and whoever has many worries will forget his Lord."
الترجمة الأردية
”جس کے پاس اشیاء کی کثرت ہو گی اس کی مشغولیت زیادہ ہو گی، جس کی مشغولیت زیادہ ہو گی اس کی حرص سخت ہو گی، جس کی حرص سخت ہو گی اس کی فکر زیادہ ہو گی اور جس کی فکر زیادہ ہو گی وہ اپنے پروردگار سے غافل ہو جائے گا۔“[مجموعه ضعيف احاديث/حدیث: 1058]