العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ قَالَ : رَأَى عُمَارَةُ بْنُ رُوَيْبَةَ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ، فَقَالَ : " قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ، لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَلَى الْمِنْبَرِ، وَمَا يُشِيرُ إِلَّا بِإِصْبُعِهِ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Umarah ibn Ruwaybah (may Allah be well pleased with him) saw Bishr ibn Marwan on the pulpit raising his hands (during the sermon) and said: May Allah disfigure these two hands! I indeed saw the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) on the pulpit, and he would only gesture with his finger.
الترجمة الأردية
حضرت عمارہ بن رویبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے بشر بن مروان کو منبر پر ہاتھ اٹھاتے (خطبے میں) دیکھا اور فرمایا: اللہ ان دونوں ہاتھوں کو برباد کرے! میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو منبر پر دیکھا اور آپ صرف اپنی انگلی سے اشارہ فرماتے تھے۔