العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، أَنْبأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ الْفَرَّاءُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاق ، عَنْ أَبِي ثُمَامَةَ الْحَنَّاطِ ، قَالَ : أَدْرَكَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ بِالْبَلَاطِ، وَأَنَا مُشَبِّكٌ بَيْنَ أَصَابِعِي، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ، فَلَا يُشَبِّكُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ "
الترجمة الإنجليزية
Abu Thumamah al-Hannat narrated: Hadrat Ka'b ibn 'Ujrah (may Allah be well pleased with him) met me at al-Balat while I was interlocking my fingers. He said: Indeed, the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'When one of you performs ablution and then goes out heading to the prayer, let him not interlock his fingers.'
الترجمة الأردية
ابو ثمامہ حناط سے روایت ہے: حضرت کعب بن عجرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے مجھے بلاط میں ملاقات کی جبکہ میں نے اپنی انگلیاں ایک دوسرے میں ڈالی ہوئی تھیں۔ انہوں نے فرمایا: حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'جب تم میں سے کوئی وضو کرے پھر نماز کے لیے نکلے تو اپنی انگلیاں ایک دوسرے میں نہ ڈالے۔'