العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قِيلَ : " يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ؟فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : # وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ سورة البقرة آية 143 # "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) narrated: It was said: "O Messenger of Allah, what about those who died while they were praying towards Bayt al-Maqdis (Jerusalem)?" So Allah the Exalted revealed: 'And Allah would never let your faith go to waste' (Surah al-Baqarah: 143).
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! ان لوگوں کا کیا حال ہوگا جو بیت المقدس کی طرف منہ کر کے نماز پڑھتے ہوئے فوت ہو گئے؟ تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: 'اور اللہ ایسا نہیں کہ تمہارا ایمان ضائع کر دے' (سورۃ البقرہ: 143)۔