العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ" دَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَكْفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ "، أَخْبَرَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْهُ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah ibn Zayd (may Allah be well pleased with him) called for a basin of water, tilted it over his hands and washed them three times, washed his face three times, and washed his hands up to the elbows twice each. Then he said: 'This is how I saw the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) perform ablution.' A similar narration is also reported through another chain from Abdullah ibn Zayd from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him).
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن زید رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے پانی کا ایک برتن منگوایا، اپنے ہاتھوں پر الٹا کر تین بار دھوئے، تین بار چہرہ دھویا، اور کہنیوں تک ہاتھ دو دو بار دھوئے۔ پھر فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو اسی طرح وضو فرماتے دیکھا۔ اسی طرح کی روایت دوسری سند سے بھی عبداللہ بن زید سے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے مروی ہے۔