العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" يَأْتِينَا فِي مَنْزِلِنَا، فَآخُذُ مِيضَأَةً لَنَا تَكُونُ مُدًّا وَثُلُثَ مُدٍّ، أَوْ رُبُعَ مُدٍّ فَأَسْكُبُ عَلَيْهِ فَيَتَوَضَّأُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat al-Rubayyi bint Mu'awwidh ibn Afra (may Allah be well pleased with them) narrated: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) used to come to us at our home. I would take our water vessel which held about one mudd and a third, or a quarter of a mudd, and pour water for him, and he would perform ablution washing each part three times.
الترجمة الأردية
حضرت ربیع بنت معوذ بن عفراء رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے، فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ہمارے گھر تشریف لاتے تھے۔ میں ہمارا وضو کا برتن لاتی جو تقریباً ایک مد اور تہائی یا چوتھائی مد ہوتا تھا، پھر میں آپ پر پانی ڈالتی اور آپ تین تین بار دھو کر وضو فرماتے۔