العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : كَتَبَ إِلَيَّ مَنْصُورٌ بِحَدِيثٍ فَلَقِيتُهُ، فَقُلْتُ : أُحَدِّثُ بِهِ عَنْكَ؟، قَالَ :" أَوَ لَيْسَ إِذَا كَتَبْتُ إِلَيْكَ فَقَدْ حَدَّثْتُكَ؟ "، قَالَ : وَسَأَلْتُ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيَّ ، فَقَالَ : مِثْلَ ذَلِكَ
الترجمة الإنجليزية
Shu'bah narrated: "Mansur wrote a hadith to me. When I met him, I asked: 'May I narrate it from you?' He said: 'Is it not that when I wrote it to you, I have already narrated it to you?' Shu'bah said: And I asked Ayyub al-Sakhtiyani, and he said the same."
الترجمة الأردية
شعبہ سے روایت ہے: "منصور نے مجھے ایک حدیث لکھ کر بھیجی۔ جب میں ان سے ملا تو میں نے کہا: کیا میں اسے آپ سے روایت کر سکتا ہوں؟ انہوں نے فرمایا: 'کیا جب میں نے تمہیں لکھ بھیجی تو میں نے تمہیں بیان نہیں کر دی؟' شعبہ نے کہا: میں نے ایوب سختیانی سے بھی پوچھا تو انہوں نے بھی یہی فرمایا۔"