العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ صَالِحٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ ، قَالَ :" وَدِدْتُ أَنِّي نَجَوْتُ مِنْ عَمَلِي كَفَافًا لَا لِي وَلَا عَلَيَّ "
الترجمة الإنجليزية
Al-Sha'bi stated: "I wish I could escape from my deeds break-even — nothing for me and nothing against me."
الترجمة الأردية
شعبی نے فرمایا: "کاش میں اپنے اعمال سے برابر بچ نکلوں — نہ میرے حق میں کچھ ہو اور نہ میرے خلاف۔"