العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنَاهُ عَاصِمٌ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ جَرِيرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً عُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ، كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْقَصَ مِنْ أَجْرِهِ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً، كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jarir (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Whoever establishes a good practice that is acted upon after him, he will have the equivalent reward of those who act upon it, without their rewards being diminished in the least. And whoever establishes an evil practice, he will bear the equivalent burden of those who act upon it, without their burdens being diminished in the least."
الترجمة الأردية
حضرت جریر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "جس نے کوئی اچھا طریقہ جاری کیا جس پر اس کے بعد عمل کیا جائے، اسے عمل کرنے والوں جیسا اجر ملے گا بغیر اس کے کہ ان کے اجر میں کچھ کمی ہو۔ اور جس نے کوئی برا طریقہ جاری کیا، اس پر عمل کرنے والوں جیسا گناہ ہوگا بغیر اس کے کہ ان کے گناہوں میں کچھ کمی ہو۔"