العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ ، يَقُولُ :" كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ لَيْلًا، وَكَانَ يُحَدِّثُنِي بِالْحَدِيثِ فَأَكْتُبُهُ فِي وَاسِطَةِ الرَّحْلِ حَتَّى أُصْبِحَ فَأَكْتُبَهُ "
الترجمة الإنجليزية
Sa'id ibn Jubayr stated: "I used to travel with Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with him) on the road to Makkah at night. He would narrate a hadith to me and I would write it on the middle of the saddle, until morning came and then I would write it down properly."
الترجمة الأردية
سعید بن جبیر نے فرمایا: "میں حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما کے ساتھ رات کو مکہ کے راستے پر سفر کرتا تھا۔ وہ مجھے حدیث سناتے تو میں اسے کجاوے کے درمیانی حصے پر لکھ لیتا، یہاں تک کہ صبح ہوتی تو اسے صحیح طرح لکھ لیتا۔"