العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ ضُرَيْسٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَحَدَّثَ بِحَدِيثٍ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ :مَنْ حَدَّثَكَ هَذَا أَوْ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا؟ " فَغَضِبَ وَمَنَعَنَا حَدِيثَهُ حَتَّى قَامَ؟ "
الترجمة الإنجليزية
Habib ibn Abi Thabit narrated: We were with Sa'id ibn Jubayr when he narrated a hadith. A man said to him: "Who narrated this to you?" or "From whom did you hear this?" He became angry and withheld his narration from us until he got up and left.
الترجمة الأردية
حبیب بن ابی ثابت نے بیان کیا: ہم سعید بن جبیر کے پاس تھے، انہوں نے ایک حدیث بیان کی۔ ایک آدمی نے ان سے کہا: آپ کو یہ کس نے بتائی، یا کس سے سنی؟ وہ ناراض ہو گئے اور اپنی حدیث سے ہمیں محروم کر دیا یہاں تک کہ اٹھ کر چلے گئے۔