العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ الْبَزَّارُ ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ الْحَسَنِ ، قَالَ :" لَقَدْ طَلَبَ أَقْوَامٌ الْعِلْمَ، مَا أَرَادُوا بِهِ اللَّهَ تعَالَيَ وَلَا مَا عِنْدَهُ، قَالَ : فَمَا زَالَ بِهِمْ الْعِلْمُ، حَتَّى أَرَادُوا بِهِ اللَّهَ وَمَا عِنْدَهُ "
الترجمة الإنجليزية
Hasan al-Basri stated: "Indeed, some people sought knowledge without intending it for Allah the Exalted or for what is with Him. But knowledge continued to guide them until they came to intend it for Allah and what is with Him."
الترجمة الأردية
حسن بصری نے فرمایا: بے شک کچھ لوگوں نے علم طلب کیا جبکہ انہوں نے اس سے نہ اللہ تعالیٰ کو مراد رکھا اور نہ جو اس کے پاس ہے۔ پھر علم انہیں اس حال تک لے جاتا رہا کہ انہوں نے اللہ اور جو اس کے پاس ہے اس کا ارادہ کر لیا۔