العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ :" فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْمُجْتَهِدِ مِئَةُ دَرَجَةٍ، مَا بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ خَمْسُ مِئَةِ سَنَةٍ، حُضْرِ الْفَرَسِ الْمُضَمَّرِ السَّرِيعِ "
الترجمة الإنجليزية
Al-Zuhri stated: "The superiority of the scholar over the one who strives in worship is one hundred degrees. Between each two degrees is a distance of five hundred years at the gallop of a swift thoroughbred horse."
الترجمة الأردية
زہری نے فرمایا: عالم کی مجتہد (عبادت گزار) پر فضیلت سو درجے ہے۔ دو درجوں کے درمیان تیز رفتار گھوڑے کی دوڑ سے پانچ سو سال کی مسافت ہے۔