العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاق بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ "، فَقِيلَ لَهُ : أَمَا تَحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا غَيْرَ هَذَا؟، قَالَ : بَلَى، وَلَكِنْ أَقُولُ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : قَالَ عَلْقَمَةُ، أَحَبُّ إِلَيَّ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibrahim (may Allah have mercy upon him) said: 'The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) prohibited muhaqalah and muzabanah.' It was said to him: 'Do you not memorize any other hadith from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) besides this?' He said: 'Yes, but saying: Abdullah said, Alqamah said — is dearer to me.'
الترجمة الأردية
حضرت ابراہیم رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے محاقلہ اور مزابنہ سے منع فرمایا۔ ان سے کہا گیا: کیا آپ کو اس کے علاوہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے کوئی اور حدیث یاد نہیں؟ فرمایا: ہاں، لیکن یہ کہنا کہ عبداللہ نے کہا، علقمہ نے کہا — مجھے زیادہ محبوب ہے۔