العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عِيسَى ، قَالَ : قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ :" لَا تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِثَلَاثٍ : لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ، وَتُجَادِلُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ، وَلِتَصْرِفُوا بِهِ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْكُمْ، وَابْتَغُوا بِقَوْلِكُمْ مَا عِنْدَ اللَّهِ، فَإِنَّهُ يَدُومُ وَيَبْقَى، وَيَنْفَدُ مَا سِوَاهُ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) said: 'Do not seek knowledge for three purposes: to argue with the foolish, to debate with the scholars, and to turn people's faces towards you. And seek with your words what is with Allah, for it endures and remains, while everything else perishes.'
الترجمة الأردية
حضرت ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: تین چیزوں کے لیے علم مت سیکھو: بےوقوفوں سے جھگڑنے کے لیے، علماء سے مناظرہ کرنے کے لیے، اور لوگوں کے چہرے اپنی طرف پھیرنے کے لیے۔ اپنی بات سے وہ طلب کرو جو اللہ تعالیٰ کے پاس ہے، کیونکہ وہ دائم اور باقی ہے، اور اس کے سوا سب فنا ہو جائے گا۔