العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيل ، حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ سَعْدٍ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ ، عَنْ سَلْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ :" لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا بَقِيَ الْأَوَّلُ حَتَّى يَتَعَلَّمَ أَوْ يُعَلِّمَ الْآخِرَ، فَإِنْ هَلَكَ الْأَوَّلُ قَبْلَ أَنْ يُعَلِّمَ أَوْ يَتَعَلَّمَ الْآخِرُ، هَلَكَ النَّاسُ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Salman (may Allah be well pleased with him) said: 'The people will remain in good as long as the first generation remains until it teaches or learns from the last. When the first generation perishes before teaching, or the last generation learns, the people will perish.'
الترجمة الأردية
حضرت سلمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: لوگ اس وقت تک خیر میں رہیں گے جب تک پہلی نسل باقی رہے یہاں تک کہ آخری نسل سیکھ لے یا سکھا دے۔ اگر پہلی نسل سکھانے سے پہلے ختم ہو گئی یا آخری نسل نے نہیں سیکھا تو لوگ ہلاک ہو جائیں گے۔