العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْحِزَامِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ إِلَيْهِ حَاجَةٌ، فَمَشَى مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ، قَالَ : فَإِحْدَى رِجْلَيْهِ فِي الْبَيْتِ وَالْأُخْرَى خَارِجَة كَأَنَّهُ يُنَاجِي، فَالْتَفَتَ، فَقَالَ :" أَتَدْرِي مَنْ كُنْتُ أُكَلِّمُ؟ إِنَّ هَذَا مَلَكٌ لَمْ أَرَهُ قَطُّ قَبْلَ يَوْمِي هَذَا، اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ، قَالَ : إِنَّا آتَيْنَاكَ أَوْ أَنْزَلْنَا الْقُرْآنَ فَصْلًا، وَالسَّكِينَةَ صَبْرًا، وَالْفُرْقَانَ وَصْلًا "
الترجمة الإنجليزية
Amir narrated: 'There was a man from the Companions of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who had a need to discuss with him. He walked with him until he entered (his dwelling). One of his feet was inside the house and the other was outside, as if he was conversing with someone. Then he turned and stated: "Do you know whom I was speaking to? This is an angel I have never seen before today. He sought permission from his Lord to greet me with peace. He said: Indeed We have given you — or sent down — the Quran in portions, and tranquility as patience, and the Criterion as a connection."'
الترجمة الأردية
عامر نے بیان کیا: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک شخص کو آپ سے کوئی ضرورت تھی۔ وہ آپ کے ساتھ چل کر آیا یہاں تک کہ آپ گھر میں داخل ہوئے۔ آپ کا ایک پاؤں گھر کے اندر تھا اور دوسرا باہر، گویا آپ کسی سے سرگوشی فرما رہے تھے۔ پھر آپ نے مڑ کر فرمایا: کیا تم جانتے ہو میں کس سے بات کر رہا تھا؟ یہ ایک فرشتہ ہے جسے میں نے آج سے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔ اس نے اپنے رب سے مجھے سلام کرنے کی اجازت مانگی۔ اس نے کہا: بے شک ہم نے آپ کو قرآن فصل فصل عطا فرمایا، اور سکینت صبر کے طور پر، اور فرقان وصل کے طور پر۔