العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، رَفَعَهُ قَالَ :" مَنْ شَهِدَ الْقُرْآنَ حِينَ يُفْتَحُ، فَكَأَنَّمَا شَهِدَ فَتْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَمَنْ شَهِدَ خَتْمَهُ حِينَ يُخْتَمُ، فَكَأَنَّمَا شَهِدَ الْغَنَائِمَ حِينَ تُقْسَمُ "
الترجمة الإنجليزية
Abu Qilabah narrated — raising it (to the Prophet) — that he stated: "Whoever witnesses the Quran when it is opened (begun), it is as if he witnessed an opening (victory) in the path of Allah. And whoever witnesses its completion when it is completed, it is as if he witnessed the spoils of war when they are distributed."
الترجمة الأردية
ابوقلابہ مرفوعاً بیان کرتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا: "جو شخص قرآن کی ابتدا میں حاضر ہو تو گویا اس نے اللہ کی راہ میں فتح دیکھی۔ اور جو اس کے ختم ہونے میں حاضر ہو تو گویا اس نے مالِ غنیمت کی تقسیم دیکھی۔"