العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ الْبَكْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ :" مَنْ قَرَأَ آلَ عِمْرَانَ ، فَهُوَ غَنِيٌّ، وَالنِّسَاءُ مُحَبِّرَةٌ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد : مُحَبِّرَةٌ : مُزَيِّنَةٌ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) stated: "Whoever recites Al Imran, he is indeed wealthy. And (Surah) al-Nisa' is the beautifier (muhabbira)." Abu Muhammad (the compiler) said: muhabbira means the one that beautifies/adorns.
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: "جس نے آل عمران پڑھی تو وہ غنی ہے، اور (سورۃ) النساء محبرہ (زینت دینے والی) ہے۔" ابومحمد (مصنف) کہتے ہیں: محبرہ یعنی زینت دینے والی۔