العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَبِيصَةُ ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ :" تَعَلَّمُوا هَذَا الْقُرْآنَ، فَإِنَّكُمْ تُؤْجَرُونَ بِتِلَاوَتِهِ بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، أَمَا إِنِّي لَا أَقُولُ بِ ( الم )، وَلَكِنْ بِأَلِفٍ، وَلَامٍ، وَمِيمٍ، بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرُ حَسَنَاتٍ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah (may Allah be well pleased with him) stated: "Learn this Quran, for you shall be rewarded for its recitation — for every letter ten good deeds. Indeed, I do not say 'Alif Lam Mim' is one letter, rather Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter — for each letter ten good deeds."
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: "یہ قرآن سیکھو، کیونکہ تمہیں اس کی تلاوت پر ہر حرف کے بدلے دس نیکیاں ملیں گی۔ میں یہ نہیں کہتا کہ 'الم' ایک حرف ہے، بلکہ الف ایک حرف ہے، لام ایک حرف ہے اور میم ایک حرف ہے — ہر حرف کے بدلے دس نیکیاں۔"