العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ ، عَنْ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ :" يُحْدِثُ الرَّجُلُ فِي وَصِيَّتِهِ مَا شَاءَ، وَمِلَاكُ الْوَصِيَّةِ آخِرُهَا ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد : هَمَّامٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَمْرٍو، وَبَيْنَهُمَا قَتَادَةُ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Umar (may Allah be well pleased with him) stated: "A man may make any changes he wishes in his bequest. The binding portion of the bequest is the last one." Abu Muhammad (the compiler) said: Hammam did not hear from Amr (ibn Shu'aib); Qatadah is between them.
الترجمة الأردية
حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: "آدمی اپنی وصیت میں جو چاہے تبدیلی کرے۔ وصیت کا لازم حصہ آخری ہے۔" ابومحمد (مصنف) کہتے ہیں: ہمام نے عمرو (ابن شعیب) سے نہیں سنا، ان کے درمیان قتادہ ہیں۔