العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : " كَانَ شُرَيْحٌ لَا يَرْجِعُ عَنْ قَضَاءٍ يَقْضِي بِهِ، فَحَدَّثَهُ الْأَسْوَدُ : أَنَّ عُمَرَ ، قَالَ :إِذَا تَزَوَّجَ الْمَمْلُوكُ الْحُرَّةَ، فَوَلَدَتْ أَوْلَادًا أَحْرَارًا، ثُمَّ عُتِقَ بَعْدَ ذَلِكَ، رَجَعَ الْوَلَاءُ لِمَوَالِي أَبِيهِمْ "، فَأَخَذَ بِهِ شُرَيْحٌ
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim narrated: Shuraih would not reverse any judgment he had issued. Then al-Aswad informed him that Hadrat Umar (may Allah be well pleased with him) stated: "When a slave marries a free woman and she bears free children, then the slave is freed afterwards — the patronage reverts to the patrons of their father." Shuraih then adopted this ruling.
الترجمة الأردية
ابراہیم بیان کرتے ہیں: شریح اپنے کسی فیصلے سے رجوع نہیں کرتے تھے۔ پھر اسود نے انہیں بتایا کہ حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: "جب غلام آزاد عورت سے نکاح کرے اور وہ آزاد بچے جنے، پھر غلام اس کے بعد آزاد ہو — تو ولاء ان کے باپ کے آقاؤں کو واپس آ جائے گی۔" شریح نے اس فیصلے کو اختیار کر لیا۔