العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ وَكِيعٍ ، قَالَ : إِذَا كَانَا أَخَوَيْنِ، فَادَّعَى أَحَدُهُمَا أَخًا وَأَنْكَرَهُ الْآخَرُ؟ قَالَ : كَانَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، يَقُولُ :" هِيَ مِنْ سِتَّةٍ : لِلَّذِي لَمْ يَدَّعِ ثَلَاثَةٌ، وَلِلْمُدَّعِي سَهْمَانِ، وَلِلْمُدَّعَى سَهْمٌ "
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abi Laila used to say (regarding two brothers, one of whom claims a third brother and the other denies): "It is from six shares: the one who did not claim gets three, the claimant gets two, and the claimed one gets one."
الترجمة الأردية
ابن ابی لیلیٰ فرمایا کرتے تھے (دو بھائیوں کے بارے میں جن میں سے ایک تیسرے بھائی کا دعویٰ کرے اور دوسرا انکار کرے): "یہ چھ حصوں سے ہے: جس نے دعویٰ نہیں کیا اسے تین، مدعی کو دو، اور جس کا دعویٰ ہے اسے ایک۔"