العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ عَامِرٍ : أَنَّ الْمُعْزِلَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ تُوُفِّيَتْ بِالْيَمَنِ وَهِيَ يَهُودِيَّةٌ، فَرَكِبَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ، وَكَانَتْ عَمَّتَهُ، إِلَى عُمَرَ فِي مِيرَاثِهَا، فَقَالَ عُمَرُ : " لَيْسَ ذَاكَ لَكَ،يَرِثُهَا أَقْرَبُ النَّاسِ مِنْهَا مِنْ أَهْلِ دِينِهَا، لَا يَتَوَارَثُ مِلَّتَانِ "
الترجمة الإنجليزية
Al-Sha'bi narrated: Al-Mu'zilah bint al-Harith died in Yemen while she was a Jewess. Al-Ash'ath ibn Qais — she was his paternal aunt — rode to Hadrat Umar (may Allah be well pleased with him) regarding her inheritance. Umar said: "That is not for you. The nearest person to her from the people of her religion inherits from her. Two religions do not inherit from each other."
الترجمة الأردية
شعبی بیان کرتے ہیں: معزلہ بنت حارث یمن میں فوت ہوئیں جبکہ وہ یہودی تھیں۔ اشعث بن قیس — وہ ان کی پھوپھی تھیں — ان کی میراث کے بارے میں حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس سوار ہو کر آئے۔ عمر نے فرمایا: "یہ تمہارا حق نہیں۔ اس کے دین والوں میں سے اس کا قریب ترین شخص اس سے وراثت پائے گا۔ دو مختلف ملتیں ایک دوسرے سے وراثت نہیں پاتیں۔"