العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَنَا الْأَشْعَثُ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : " جِئْنَ أَرْبَعُ جَدَّاتٍ يَتَسَاوَقْنَ إِلَى مَسْرُوقٍ ،فَأَلْغَى أَمَّ أَبِ الْأَبِ، وَوَرَّثَ ثَلَاثًا : جَدَّتَيْ أَبِيهِ : أُمَّ أُمِّهِ، وَأُمَّ أَبِيهِ، وَجَدَّةَ أُمِّهِ "
الترجمة الإنجليزية
Al-Sha'bi narrated: Four grandmothers came one after another to Masruq. He excluded the mother of the father's father, and gave inheritance to three: the two grandmothers of the father — his mother's mother and his father's mother — and the grandmother of the mother.
الترجمة الأردية
شعبی بیان کرتے ہیں: چار دادیاں/نانیاں یکے بعد دیگرے مسروق کے پاس آئیں۔ انہوں نے دادا کی ماں کو خارج کیا اور تین کو وراثت دی: باپ کی دو دادیاں — اس کی ماں کی ماں اور اس کے باپ کی ماں — اور ماں کی نانی۔