العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ :" أَوَّلُ جَدٍّ وَرِثَ فِي الْإِسْلَامِ عُمَر، فَأَخَذَ مَالَهُ، فَأَتَاهُ عَلِيٌّ ، وَزَيْدٌ ، فَقَالَا : لَيْسَ لَكَ ذَاكَ، إِنَّمَا أَنْتَ كَأَحَدِ الْأَخَوَيْنِ "
الترجمة الإنجليزية
Al-Sha'bi narrated: The first grandfather who inherited in Islam was Hadrat Umar (may Allah be well pleased with him) — he took the entire estate. Then Hadrat Ali and Hadrat Zaid (may Allah be well pleased with them) came to him and said: "That is not yours. You are merely like one of the brothers."
الترجمة الأردية
شعبی بیان کرتے ہیں: اسلام میں سب سے پہلے وارث بننے والا دادا حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ تھے — انہوں نے سارا مال لے لیا۔ پھر حضرت علی اور حضرت زید رضی اللہ تعالیٰ عنہما ان کے پاس آئے اور فرمایا: "یہ آپ کا نہیں ہے۔ آپ تو بس دو بھائیوں میں سے ایک کی مانند ہیں۔"