العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ الْحَكَمِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ :" أَرْسَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ : أَتَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ لِلْأُمِّ ثُلُثُ مَا بَقِي؟ فَقَالَ زَيْدٌ : إِنَّمَا أَنْتَ رَجُلٌ تَقُولُ بِرَأْيِكَ، وَأَنَا رَجُلٌ أَقُولُ بِرَأْيِي "
الترجمة الإنجليزية
Ikrimah narrated: Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) sent a message to Hadrat Zaid ibn Thabit (may Allah be well pleased with him) asking: "Do you find in the Book of Allah that the mother gets one third of the remainder?" Zaid replied: "You are merely a man expressing your opinion, and I am a man expressing my opinion."
الترجمة الأردية
عکرمہ بیان کرتے ہیں: حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے حضرت زید بن ثابت رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو پیغام بھیجا: "کیا تم اللہ کی کتاب میں ماں کے لیے باقی کا تہائی پاتے ہو؟" زید نے فرمایا: "تم بس ایک شخص ہو اپنی رائے سے کہہ رہے ہو، اور میں ایک شخص ہوں اپنی رائے سے کہہ رہا ہوں۔"