العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ، فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ بِالزِّنَا، فَرَدَّهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ جَاءَ الرَّابِعَةَ فَاعْتَرَفَ،" فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحُفِرَ لَهُ حُفْرَةٌ فَجُعِلَ فِيهَا إِلَى صَدْرِهِ، وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَرْجُمُوهُ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Buraidah (may Allah be well pleased with him) narrated: I was sitting with the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) when a man called Ma'iz ibn Malik came and confessed to adultery. He turned him away three times. When he came the fourth time and confessed, the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) ordered a pit to be dug for him, placed him in it up to his chest, and commanded the people to stone him.
الترجمة الأردية
حضرت بریدہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: میں نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس بیٹھا تھا کہ ایک شخص آیا جسے ماعز بن مالک کہا جاتا تھا، اس نے زنا کا اعتراف کیا۔ آپ نے اسے تین مرتبہ واپس کیا۔ جب چوتھی مرتبہ آیا اور اعتراف کیا تو نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے حکم دیا کہ اس کے لیے گڑھا کھودا جائے، اسے اس میں سینے تک رکھا گیا اور لوگوں کو حکم دیا کہ اسے رجم کریں۔