العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : " كَانَيُنْتَبَذُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السِّقَاءِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ سِقَاءٌ، نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ بِرَامٍ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) narrated: Nabidh (date drink) used to be prepared for the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) in a water-skin. If there was no water-skin available, it would be prepared for him in a stone vessel.
الترجمة الأردية
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے لیے مشکیزے میں نبیذ (کھجور کا مشروب) تیار کیا جاتا تھا۔ اگر مشکیزہ نہ ہوتا تو آپ کے لیے پتھر کے برتن میں تیار کیا جاتا۔