العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ :" إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً ، فَأَكْثِرْ مَاءَهَا، ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ، فَاغْرِفْ لَهُمْ مِنْهَا "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Dharr (may Allah be well pleased with him) narrated: My beloved companion (blessings and peace of Allah be upon him) advised me saying: 'When you cook broth, increase its water, then look to a household from among your neighbors and give them a portion of it.'
الترجمة الأردية
حضرت ابوذر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ میرے خلیل صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے وصیت فرمائی: 'جب تم شوربا پکاؤ تو اس کا پانی زیادہ کرو، پھر اپنے پڑوسیوں میں سے کسی گھر والوں کو دیکھو اور ان کے لیے اس میں سے نکال کر دو۔'