العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق ، عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ، فَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" دِبَاغُهَا طَهُورُهَا ". قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ : تَقُولُ بِهَذَا؟ قَالَ : نَعَمْ، إِذَا كَانَ يُؤْكَلُ لَحْمُهُ
الترجمة الإنجليزية
Abd al-Rahman ibn Wa'lah narrated: 'I asked Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) about the hides of dead animals. He said: "The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'Its tanning is its purification.'"' Abu Muhammad Abdullah was asked: 'Do you hold this view?' He said: 'Yes, when the animal's meat is lawful to eat.'
الترجمة الأردية
عبدالرحمٰن بن وعلہ سے روایت ہے: 'میں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے مردار جانور کی کھالوں کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے فرمایا: "رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'اس کا دباغت (رنگنا) ہی اس کی طہارت ہے۔'"' ابو محمد عبداللہ سے پوچھا گیا: 'کیا آپ اسی قول پر ہیں؟' انہوں نے کہا: 'ہاں، جب اس جانور کا گوشت کھانا حلال ہو۔'