العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، تَقُولُ :" طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُرْمِهِ، وَطَيَّبْتُهُ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Aisha (may Allah be well pleased with her) said: "I used to perfume the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) with the best fragrance I could find, until I could see the shine of the musk on his head and in his beard."
الترجمة الأردية
حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے فرمایا: "میں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو بہترین خوشبو لگاتی تھی یہاں تک کہ مجھے مشک کی چمک آپ کے سر اور داڑھی مبارک میں نظر آتی تھی۔"