العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ ، أَنَّ مَوْلَى قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ مَوْلَى أُسَامَةَ حَدَّثَهُ، قَالَ : كَانَ أُسَامَةُ يَرْكَبُ إِلَى مَالٍ لَهُ بِوَادِي الْقُرَى، فَيَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ فِي الطَّرِيقِ، فَقُلْتُ لَهُ : لِمَ تَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ فِي السَّفَرِ وَقَدْ كَبِرْتَ وَضَعُفْتَ أَوْ رَقِقْتَ؟ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ، وَقَالَ : " إِنَّأَعْمَالَ النَّاسِ تُعْرَضُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ "
الترجمة الإنجليزية
It is narrated that Hadrat Usama (may Allah be well pleased with him) used to fast on Mondays and Thursdays. When asked about it, he said: "The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) used to fast on Mondays and Thursdays, and when asked, he stated: 'Indeed, the deeds of people are presented (to Allah) on Mondays and Thursdays.'"
الترجمة الأردية
روایت ہے کہ حضرت اسامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ پیر اور جمعرات کو روزہ رکھتے تھے۔ جب ان سے پوچھا گیا تو فرمایا: "رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم پیر اور جمعرات کو روزہ رکھتے تھے، اور جب آپ سے پوچھا گیا تو ارشاد فرمایا: 'بے شک لوگوں کے اعمال پیر اور جمعرات کو (اللہ کے سامنے) پیش کیے جاتے ہیں۔'"