العربية (الأصل)
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { صَلَاةُ اَلْأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ اَلْفِصَالُ } رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ . 1 .1 - صحيح. رواه مسلم (748) وفيه: أن زيد بن أرقم رأى قوما يصلون من الضحى. فقال: أما لقد عملوا أن الصلاة في غير هذه الساعة أفضل. إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: الحديث بنصه. ومن الواضح أن عزو الحافظ الحديث للترمذي إنما هو وهم.
الترجمة الإنجليزية
It is narrated by Hadrat Zaid bin Arqam (may Allah be well pleased with him) that Allah's Messenger (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "The prayer of those who are penitent is offered when the young weaned camels feel the heat of the sand." .
الترجمة الأردية
حضرت زید بن ارقم رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: توبہ کرنے والوں (اوّابین) کی نماز اس وقت ہے جب اونٹنی کے بچے (دھوپ سے) تپنے لگیں (یعنی چاشت کے وقت)۔